Nou, nou. Boris 'The Animal' heeft bezoek. Ik denk dat één bezoekje in 40 jaar wel goed is.
Het is een taart. - Ik besluit wat het is.
scan resultaat: keramisch materiaal 6% organisch materiaal 94%
Lijkt op een soort taart.
Ze is Schoon. Niet "schoon", maar je begrijpt het wel.
O, God.
Boris 'The Animal', je hebt bezoek. - Het is alleen Boris.
Jouw brieven waren een balsem voor mijn ziel.
En jij bent veel...
aantrekkelijker dan op de foto's.
Het is geen intiem bezoekuurtje. Dus stop daarmee.
Wanneer was de laatste keer dat jij intiem was?
Ik zie dat je wat lekkers voor me hebt meegebracht, lieverd.
Zou je dit voor ons willen snijden, het is een speciale dag.
Ik ben een romanticus.
Dat zou ik niet doen. - Waarom?
Het zou je figuur bederven.
Jij maakt mij compleet.
Pak de grote.
Boris, je had belooft mij mee te nemen. We hadden een afspraak.
Obadja Price. Ja. Ik had je iets beloofd.
Wacht. Ik ruik iets.
Je kunt niet winnen, Boris. - Daar kunnen we het wel of niet overeens zijn.
We zijn met te veel. - Het is een beetje warm hier.
Vind je het erg als ik een raam open doe?
Het spijt me, schat. We vonden de taart wel lekker.
Laten we de geschiedenis herschrijven, K.
Quality over Quantity (QoQ) ®eleases Men in Black III (2012)
Vertaling: Watchman, Sjootelsplak, pinkGaai & RenHöek
Controle: Smokey & WinchesterGirl
Goedendag. Graag even uw aandacht voor mijn collega, agent J.
Hij demonstreert voor u de elektro-, biomechanische, neuro uitzendende...
nulpunt synapshersteller. We noemen het de neuralizer.
Hou het simpel, gladjanus. - Ja, dank je wel.
Dank u, Agent K. Dames en heren. Gelieve hierheen te kijken.
Je weet wel wanneer een stewardess je vertelt je mobiel uit te schakelen?
En je denkt, dat doe ik niet, dat heeft toch niets te maken met een vliegtuig?
Dit komt ervan. Dat is wat er dan gebeurt.
Het gaat dan botsen met de satellieten, en dan boem.
Zet die verdomde mobiel uit. Nu rijd je van een klif af in de nacht, omdat de GPS niet werkt.
Controleer de samenstelling van de brandstoftanks en...
doe een oppervlakscan. Ik wil weten wie er in dat ding reed.
Wat ga je vanavond zeggen? - Maak je geen zorgen.
Ik ben zeer ongerust. Het is belangrijk. - Ik heb honger. Jij ook?
Ik weet niet eens zeker of dat vlees is. Ik denk dat ik er net een tand in zag.
Of een klauw, een hoef. - Dank je, Manny.
Dat hoort niet in een pitabroodje, maar in een kist.
Dit zou goed smaken als het lekker rustig is. - Goed. Dit is het probleem.
Jij kan het niet ruiken, omdat jouw neus al zo ruikt. De mijne niet.
Stilte gaat goed samen met een hoop zaken, heb je het...
ooit geprobeerd of praat je ook terwijl je ademt?
Als je me haat, zeg het dan gewoon. Neem het niet mee de auto in.
Laat mij hiervan genieten. - Genieten?
Dus zo ziet genieten eruit op jouw gezicht? Ik hou van die emotie.
Ik hou emotie erbuiten. - Buiten wat? Leven?
Weet je zeker dat je het niet eerst door mij wilt laten lezen?
En me laat weten wat je vanavond wilt vertellen.
Maak je geen zorgen. - Nee. Ik maak me zorgen. Veel zorgen.
Het is de man zijn uitvaartdienst. Je moet er wel gevoel in leggen.
Wat mensen doen als ze hun gezichtsuitdrukking veranderen?
Ik werkte 40 jaar met Z. Hij was een topagent. En ik heb een geweldige speech voor hem.
De mensen zullen ontroerd zijn.
En nu een paar woorden van agent K.
Ik werkte meer dan 40 jaar met Z samen en al die tijd nodigde hij me nooit uit voor een etentje...
hij nodigde mij niet uit bij hem thuis om een wedstrijd te zien...
hij deelde geen enkel detail van zijn persoonlijk leven met mij.
Dat zou ik nooit doen.
Dank je wel.
En nu een woord, van onze nieuwe chef, agent O.
Dank je wel, Agent K. Dat was erg ontroerend.
Dat was jouw uitvaartrede? - Hij was een goed mens.
Dames en heren, andere vormen van leven.
Toen ik de Funusion Zyglot inlichtte over Z's overlijden zei ze iets dat ik nu zal herhalen.
En ik citeer:
Dat is echt typisch Z. Dank jullie wel.
Heb je iets verloren? - Wil jij mij beloven dat als ik eerst ga...
je het beter doet dan dat op mijn uitvaart?
Zoiets als: J was een vriend.
Nu ontbreekt een groot deel van mij dat nu weg is.
O, J. Alle dingen die ik jou nog moest vertellen.
Maar ik was te oud, chagrijnig, knorrig...
en gespannen. Ik was te gespannen.
Nu zal ik je karamel bruine huid missen. - Ik verzin wel iets.
K, het is O. Wij krijgen meldingen binnen van mensen...
die lijden aan wormen van buitenaardse oorsprong.
Dank je wel, O.
Hoe komt het dat jij zo geworden bent? Serieus, er is iets gebeurd, K. Wat?
Weet je waarom ik zo een gelukkig leven leid?
Hoe jij zo´n gelukkig leven leid?
Ik stel geen vragen waarvan ik het antwoord niet wil weten.
Dat is diepzinnig.
Moet ik jou kennen? - Jouw diensten zijn legendarisch.
Dat zei je vader ook: Obadja. - Jij zit in Lunar-Max?
Er is geen gevangenis die mij kan vasthouden.
Goed voor jou. Wat heb je nodig van mij, man?
Het apparaat. Ik ga terug in de tijd om een man te doden voordat hij mijn arm pakte.
K. J. Zo goed om jullie weer te zien. Mr Wu geeft jullie de gebruikelijke tafel?
Jullie geen honger? - Toon ons de tanks Wu.
Tuurlijk. Tuurlijk. Kijk maar, heel erg vers.
Toon ons de tanks, achterin.
Solly. Niet spreken Engels. Wil je later terugkomen, oké?
Bewaar de onzin voor de toeristen, Wu.
Waarom willen jullie mijn ballen hebben? - Jij hebt geen ballen, Wu.
Volgens mij kom jij van de planeet verdomme.
En Bob hier is een duidelijke schending van Volksgezondheid besluit 32...
verkopen van ongeautoriseerde illegale vreemdelingen en voedsel.
Dat is een aardvis. Zeer traditioneel in China.
Als jij mij arresteert, is dat racistisch. - Dat zou het zijn als je Chinees was.
K, laat me, ik heb larven te voeden.
Voor wie zijn deze? - Voor niemand.
Voor wie is het? - Ik hou ze voor het geval dat.
Wie? - Ik weet het niet. Iedereen.
Hij en ik hebben een paar problemen in onze relatie op dit moment...
maar daar hoef jij niet voor te lijden. - Dank je wel, J.
Dus als je niet meer in je gezicht geslagen wilt worden, moet jij je aan onze afspraak houden...
aardbewoners krijgen vissen van de aarde, echte vis van de aarde.
Namens mijn zielige en waardeloze kinderen, blijf hier en...
sta mij toe je favoriete noedels te serveren.
Ik weet niet of ik je vieze noedels wel wil, Wu. - Je bent een lul, Wu.
Garnalen en Tjap Tjoy. We zullen hier blijven voor een tijdje.
Dat was gemeen. Wat je daar deed met Wu.
Je maakte hem doodsbang. Gewoon respectloos.
Ik speelde een spel met mijn vader. Wat je wilde eten als je laatste maaltijd.
Het kan veel erger dan dit.
Oké. Ik speelde een spel met mijn vader, genoemd vang de bal.
Behalve dan dat ik de bal tegen de muur gooide, omdat hij er niet was.
Spreek geen kwaad over je vader.
Dat doe ik ook niet, ik kende hem alleen niet echt.
Het is niet goed. - Het is zeker niet goed.
Een kind heeft zijn vader nodig. - Tafel één heeft niets besteld.
Tafel drie daar, dronk net zijn vierde kop eendensaus.
K, het neergestorte schip van vanmorgen werd gestolen van...
Lunar-Max gevangenis. Boris The Animal. - Hoe wist jij dat?
Daar had hij altijd een bepaalde voorkeur voor. Geef ons een minuutje, chef.
We hebben een situatie. - Ja.
Ik neem de Cloropod, jij de Tarantami en de Hidronianul daar.
Ik pak wie er in de keuken is en zie je op straat weer.
Dit is een verwarrende tijd in mijn leven.
Houd je mond dicht. En je hoofd naar beneden.
Hallo, K.
Boris the Animal. - Het is alleen Boris.
Je bent niet veel veranderd. Ik zie dat de arm die ik eraf schoot, nog steeds eraf is.
Ja. Mijn arm.
Daar hebben wij de afgelopen 40 jaar ieder moment aan gedacht.
Dat is niet een volledig leven leven.
Ik beloof je dat het langer zal zijn dan de jouwe. - En meer eenzamer ook.
Omdat je de laatste Boglodite bent die staat. - Dat zullen wij wel zien.
Maar eerst wil ik het plezier om je te doden.
Waar was je? - Vissen.
Je weet het nog niet, K. Maar je bent al dood.
Gaat het?
Let op iedereen, alsjeblieft.
Dank je wel. Je weet wel dat je kind die goudvis won in dat...
zakje van de schoolbraderie en je wilde dat lelijke ding niet...
in je huis, dus vertelde je je kind dat het wegrende maar...
wat je werkelijk deed was het wegspoelen in het toilet?
Dit gebeurt er dan.
Begrijp je wat ik bedoel? Je liegt niet tegen je kinderen.
Ik word te oud voor deze onzin. Ik kan mij alleen maar voorstellen hoe jij je voelt.
Boris the Animal. Ik zette hem lang geleden gevangen. De grootste fout die ik gemaakt heb.
Waarom? Was hij onschuldig? - Ik had hem moeten doden.
Nou, laten we hem pakken. - Nee.
Nee? - Laat het met rust. Je verdient er niet genoeg voor.
Wij zijn partners, we hebben hetzelfde salaris. - Dit heeft niets te maken met jou.
Bemoei je met je eigen zaken.
Ten eerste haal wat meer bas uit je stem.
En ten tweede. Zolang spijkerboy in de stad losloopt is het ook mijn zaak.
Jij vergeet Boris. Of ik schrijf in mijn rapport dat jouw gedrag ongepast is.
Wellicht staat er in mijn rapport ook zoiets.
Jij bent voor twee weken geschorst.
Vier weken.
Zal ik ontslag nemen? - Er zijn dingen die je niet hoeft te weten.
Dat is niet de leugen die jij me vertelde toen jij mij rekruteerde.
Hoe gaat het, opa? - Je partner verloren?
Volgend shuttle naar Afazumba vertrekt over 2 minuten.
Zoek Boris the Animal. - Boris the Animal. Boglodite moordenaar.
Boglodite waren een buitenaards ras dat alle planeten op hun pad verzwolgen.
Boris the Animal was de enige verdachte in een reeks van buitenaardse moorden...
gepleegd op aarde. - Ongeval rapport.
Boris the Animal werd veroordeeld voor de volgende moorden begaan op 15 juli '69.
Moord één: Coney Island, 10:37 Roman de fabeldichter.
Moord twee. De fabriek. - Verfijn de zoekopdracht. Agent K.
Junior agent K. Betrapte en arresteerde Boris the Animal.
Op 16 juli '69 op Cape Canaveral, Florida.
Cape Canaveral. - Agent K heeft de hoogste onderscheiding...
voor heldhaftige acties ontvangen...
waaronder de implantatie van het ArcNet verdedigingssysteem...
wat de aarde beschermd tegen een invasie van Boglodite...
en heeft geleidt tot uitroeiing van het ras. - Details.
Toegang geweigerd. - Wat?
Toegang niveau: Senior Agent, klasse één, J.
Toegang geweigerd. - Wat?
Waarom deze plotselinge interesse in jouw partners oude geschiedenis?
Wat is er gebeurd tussen Boris en K?
Dat is eenvoudig. K nam Boris gevangen...
lanceerde het ArcNet, beschermd de aarde tegen de Boglodite...
hij deed zijn werk.
Je weet dat ik je dat niet vraag. Cape Canaveral. Wat is er gebeurd?
Iets veranderde hem.
Laat het daarbij.
Dus jullie twee samen gaan ver terug, hé?
Dat is geheim.
Een advies, Agent J. Stel geen vragen waar je het antwoord niet van wilt weten.
Grappig. Dat is precies wat K zei.
Hij is een zeer wijs man.
Neem de rest van de avond vrij.
Wat? - Ik denk dat ik je wat antwoorden schuldig ben.
Hoe komt het dat je nu ineens zo spraakzaam bent? Sorry, ik kan nu niet praten.
Ik heb wat geheime zaken waar ik mee bezig ben.
Het spijt me dat ik je weghaal bij je videogame.
Oké, ik hang op.
Weet je de meest destructieve kracht van het universum?
Suiker? - Spijt.
Je hoeft niet te wachten. Praat.
Ik heb je de geheimen van het universum beloofd. Niets meer.
Wat dan? Zijn er geheimen waar het universum niets van weet?
Kan ik u helpen?
K?
5K.
Sorry. Is dat chocolademelk? Mag ik?
Het spijt mij zo. Ik weet niet wat...
Mama, de president drinkt mijn melk op.
Het spijt me.
Hij zei niet: "Alsjeblieft."
Is K al binnen? - Wie?
Ben je nieuw? - Erg grappig, Agent J.
J, alles wat je mij vertelde gisteren klopt allemaal.
Dank God voor die 10-uur surveillance. - En wie ben jij?
Natuurlijk. Ik ben een nieuw mens vandaag. Alsof er een groot gewicht van mij af is.
Ik had die woedeaanvallen mijn hele leven al, maar ik zie nu dat ik alleen maar kwaad op mezelf was.
En mijn stiefmoeder. - Meneer, je moet stoppen met praten.
Alsof ze deze emotionele venster hebben gesloten.
Maar gisteren heb ik een baksteen door dat raam gegooid...
en ik wilde je bedanken dat jij die steen gaf, J.
Oké, wie je ook bent, ik wil dat je afstand neemt, of ik pak je keel.
Ik ga naar het toilet en dan zoeken we die idioten van Pox Ethera. Ik betaal de lunch.
Wie was dat? - Double A, je partner.
Je moet wat chocolademelk voor mij halen. Een groot glas.
En heb je K gezien? Heeft hij zich ziek gemeld of zoiets?
Wie is K?
K, oké, je hebt mij te pakken.
Ik moet het je nageven. Het is grappig, zeer uitgebreid. En u allen, fantastische prestatie.
Ik kan niet geloven dat jullie 14 jaar hebben gewacht om een...
gevoel voor humor te ontwikkelen maar, het is een goede grap...
maar K, je moet nu hierkomen, want ik begin mij nu te ergeren.
Agent J, zou u uw stem willen verlagen? En u mij vertellen wie je zoekt?
Ik ben op zoek naar K. - Wie is K?
U ook? - Ik bedoel wie is hij voor jou?
Mijn partner. Een oudere heer.
110, misschien 111 jaar oud. Een soort van Elvis-achtig iets gebeurt...
als hij lacht. Zoiets als dit. Heb je hem gezien?
Ik breng je naar K. - Bedankt.
Wat moet dit voorstellen? - Dat is K. Hij is al meer dan 40 jaar dood.
De voorwaarde van een grap is dat hij grappig moet zijn.
Het is nooit grappig geweest.
Computer, agent K en Boris The Animal.
Men in Black, ongevallen rapport juli 1969.
Locatie: Cape Canaveral.
Dader Boris The Animal is ontsnapt en is naar de Aarde gevlucht...
aangenomen wordt dat hij zijn thuisplaneet Magladotia wil bereiken, 20 lichtjaren verder.
Agent K is terplekke doodverklaard en krijgt postuum een erevermelding voor...
zijn heldhaftig optreden, wat meer verlies van mensenlevens voorkomen heeft.
Dat is niet wat er gebeurd is.
Ik heb zojuist dat rapport gezien, K heeft Boris opgesloten...
Agent K is dood.
Ik heb gisteravond nog met hem gesproken. - Je verbeeld je dingen.
Ik verbeeld me niets. - Ik heb nu een psychologisch team nodig.
Aqua Velva aftershave. Dat heb ik me niet ingebeeld.
Op iedere surveillance, eindeloos veel uren vol met cowboy muziek.
En iedere morgen met zijn koffie, dan zei hij: 'Ik zal je eens iets zeggen, vriend...
deze koffie smaakt nergens naar'.
En ik moet dan zeggen: 'Wat verwacht je dan...
de bonen zijn vanmorgen pas geplukt'.
Hoe weet jij dat? - Chocolademelk, meneer?
Waar heb jij al die tijd gezeten? Het is alweer een uur geleden.
Wacht, hoelang smacht jij al naar dat chocolade zuivelproduct?
Van vandaag pas.
Heb je last van hoofdpijn, duizeligheid, onevenwichtigheid?
Agitatie, depressie? - Jazeker.
Dan zijn er maar twee mogelijkheden.
Eén, is dat je gebeten bent door de Holvaakse hersenteek...
en dat je op ieder ogenblik met verschrikkelijk veel pijn kunt sterven.
Verdomme, het is niet de teek.
Verdomme, het is niet de teek?
Is er iets erger dan de teek?
Jouw obsessie voor chocolademelk geeft weer dat je last hebt van een tijdelijke fractuur.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Chocolademelk verlicht hoofdpijn van tijdelijke fracturen.
Wat is een tijdelijke fractuur? - Een onderbreking in de tijdlijn.
Ik heb geen idee waar je het over hebt. - Tijdreizen. Reizen in de tijd.
Door de tijd reizen bestaat niet. - Jawel hoor. - Nee, dat bestaat niet.
Want als het bestond...
zou een eerste klas senioragent, zoals mezelf, zich hier wel bewust van zijn, niet?
Als het niet geheim en ver boven zijn loongrens was.
Weet je wat? Ik heb een salarisverhoging nodig.
Er was één man, klootzak, Obadiah Price, toen we het uit hem kregen, hebben we hem vastgezet.
We maakten tijdreizen strafbaar, door heel het Universum...
en zit hij levenslang op Lunar Max.
Daar zat Boris vast.
Als Boris wist hoe door de tijd te reizen kan hij zeker de geschiedenis veranderen.
Attentie. Eerste alarmsystemen in werking gezet. Vijandige schepen komen het zonnestelsel binnen.
Boglodite tekens en taal gedetecteerd.
Boglodite? Boris is een Boglodite, maar ze zijn uitgestorven.
Blijkbaar niet. - Dreigende catastrofale aanval op aarde.
Zet het ArcNet aan. - Het wat?
Het ArcNet. Afweersysteem. K haalde het speciaal voor tegen de Boglodites.
K is hier niet. Hij is al meer dan 40 jaar dood.
Geen K. Geen afweersysteem. Boris is teruggesprongen en heeft hem vermoord.
Als je de wereld wilt redden, moet je dat niet laten gebeuren.
Je moet Jeffrey Price vinden, hij is Obadiahs zoon.
Ik hoop dat die kleine worm niet de stad uit gevlucht is.
Veel geluk J. - Deze planeet is afgeschreven.
Kan ik u helpen? We hebben een super actie in batterijen.
We hebben ook ander spul zoals koptelefoons, adapters of...
Jij hebt Boris The Animal geholpen met door de tijd te reizen.
Ik moest wel. Die kerel is gek.
Hij vermoordde mijn partner. Ik wil weten wanneer en waarheen je hem gestuurd hebt.
Denk je nou dat ik een logboek bijhoud?
Doelvector: 16 Juli 1969.
Dat is een echte tegenslag met je vriendje, hij zal ongetwijfeld een goeie kerel geweest zijn...
maar in het grote geheel, was je vriend slechts een stipje, op de geschiedenis radar.
Dat is wel een grote stip.
Wat is het plan? - Je stuurt me terug naar 15 Juli, 1969.
Dat is een dom plan omdat ik Boris naar 16 Juli gestuurd heb.
Over hem maak ik me geen zorgen. Ik ga terug en dood de jongere Boris...
voordat de oudere tevoorschijn komt. - Op die manier bestaan geen van beide.
Daarom heb jij het zwarte pak aan.
Nee? Laat je me hier zo staan?
Ik bedacht me net iets. Ook toen al was New York een grote stad, dus...
hoe ga je hem denken te vinden? - Op 15 Juli doodde Boris...
een buitenaards wezen. Roman de leugenaar...
op Coney Island. - En jij komt er eerst aan en wacht hem op.
Man, ze moesten je twee zwarte pakken geven. - Serieus?
Dit is het echte spul. Tijdreizigersgereedschap. Erg zeldzaam, zeer oud.
Maar eerst moeten we high worden. - Nee.
Nee, ik bedoel echt 'hoog'.
Een klein beetje hulp?
Je kent toch de regels van de tijdsprong? - Geef me maar de korte versie.
Als je partner wilt redden, is hier wat advies: Blijf bij hem weg.
Ja, ik begrijp het. Bij K wegblijven en gewoon Boris doden.
Neem deze in, want het wordt winderig naar beneden toe.
De weg naar beneden toe? - Met verwaterde ogen...
is het moeilijk de tijd af te lezen...
en je ziet er als een echte tijdreiziger uit.
Wat echt vet is. - Ik spring niet van dit gebouw af.
Tijdsprong.
Nu moet ik dit ding op de 15de zetten.
Dat ziet er wel oké uit, denk ik.
Het enige wat je nog moet doen is springen.
Stop.
Als je snel genoeg gaat, wordt die cirkel gevuld met een of ander...
groen tijdreizigers vloeistof en het licht flink op.
Als dat gebeurt, moet je de blauwe laserlijn breken met je duim...
om het elektrisch circuit compleet te maken. Op deze hoogte moet dit zijn...
Massa van aarde, 9 zoveel meter per minuut. - Dat is 9,75 meter per seconde, per seconde.
Dat klopt.
Dat zou dan ongeveer 0,6 meter van de grond af zijn?
Moeten we de laserlijn doorbreken? - Nee, niet doorbreken.
Ik bedoel als ik snel genoeg ga. - Klinkt goed.
Doorbreek ik de laserlijn of niet? - Verlies dat tijdapparaat niet.
Of je komt vast te zitten in 1969.
Was niet echt de beste periode voor jouw volk.
Ik zeg alleen maar dat het nu een stuk toffer is. - Hoe weet ik dat het werkt?
Je weet het... of je weet het niet.
Je moet wel van die kerel houden om dit te doen. - Wacht.
Waarom herinner ik mij K wel, maar iemand anders niet?
Dat betekent dat jij daar was. - Waar was ik?
Als je het overleeft moet je terugkomen en me alles vertellen, oké?
Waar was ik?
Je moet gaan. Ga...
15 Juli, 1969, 9:12
Kom op.
Wall Street zakt in elkaar. Miljoenen verloren in nieuwe beurskracht.
Einde oorlog.
Welke dag is het vandaag? - Dinsdag.
De datum? - De 15de.
Van? - Juli.
Het jaar? - 1969.
Bedankt. Je kijkt naar me alsof ik gek ben.
Check ons in. - Ja.
Doe me een plezier, oké? Wees voorzichtig met de bagage.
Zeker, meneer. - Ik heb veel betaald voor die bagage.
We zullen er goed voor zorgen. - Vorige keer, werd het zo volgepropt...
dat ik het moest vervangen.
Alsjeblieft meneer. Bel me maar als u me nodig heeft.
Er zit nog meer bagage in de kofferbak. - Ik breng het wel naar uw kamer, meneer.
U kunt gaan. - Sorry, maar wie is dat? Wie ben jij?
Te gek, man. - Als je je hand wilt behouden, zou ik het niet aanraken.
Heb elkaar lief, maak geen oorlog.
Ik kies voor beide.
Hallo agenten, wat kan ik voor u doen? - Kijk eens aan. Elektrische ramen en stoelen.
Ik durf te wedden dat dit ding $6.000 kost. - Ja en er zit een dak op, maar is verstopt.
Watvoor werk doe je? Een persoon met jouw...
etnische afkomst?
Misschien is hij wel een bekende atleet.
Ja, beginnende 'Forward' bij de 'Detroit Darkies'.
Waar heb je de auto vandaan? - En het pak?
Ik heb beide gestolen, de auto van je vrouw en het pak van je oma.
Wat hebben we hier? Verborgen wapen? - Het is het pak van zijn oma.
Wat is dit? - Waarschijnlijk drugs.
Ik heb rechten en ik eis mijn advocaat voordat jullie hard op dat knopje aan de zijkant drukken.
Druk erop.
Dat, heren, is een standaard onenigheid neutralisator. Dat gaan jullie niet onthouden.
Omdat jullie een zwarte man in een leuke auto zien rondrijden, wil niet zeggen dat hij gestolen is.
Die heb ik gestolen, maar niet omdat ik zwart ben.
Ik ben zo klaar met de auto. Vind me en breng hem terug naar het Roosevelt hotel.
Waar is de Arcanian? - Je bent te laat.
Hij geeft het ArcNet aan de mensen.
Laten we overeenkomen het oneens te worden.
We nemen het vanaf hier over. - K?
Vader, ik ben op Aarde. Ik heb een borgsom nodig.
Je moet de elektriciteit minderen op dat ding.
Ik kan mijn tong niet meer proeven, K. - Hoe weet je mijn naam?
Wat? Omdat ik je K noemde? Ik noem iedereen K. Zo ben ik een beetje.
Hoe is het K?
Hoe is het? Het is mijn dingetje.
Sommige mensen vinden het leuk. De meeste mensen.
Nu ik weet hoe je eruit ziet als je liegt...
laat me maar zien hoe je eruit ziet als je de waarheid vertelt.
Ik heb deze op Coney Island gewonnen bij het ringwerpen.
Ik heb het daar wel eens gewonnen maar nooit zo één als deze. Je moet wel goed zijn, vriend.
Ik bemoeide met mijn eigen zaken.
Ik wachtte op mijn vriendin, die nu doodongerust en me nu aan het zoeken is.
Ik heb mijn spullen nodig en ik moet naar haar terug.
Wat is de naam van je vriendin?
Je vriendin, hoe heet ze? - Sh..Taron.
Shtaron?
Ik durf te wedden dat Shtaron jouw pak wel leuk vindt.
Waarom? Is het een misdaad om een zwart pak te dragen?
Ik heb niets verkeerd gedaan en ik moet hier weg.
Dus ik kan hier niet zijn.
Het spijt me verschrikkelijk. X is erg boos over het incident op Coney Island.
Bedankt voor de update.
Deze koffie smaakt nergens naar.
Wat had je verwacht... - De bonen zijn vanmorgen pas geplukt.
O?
Ik noem dames O. Voor mij is O vrouwelijk en K mannelijk.
En als ik een stel zie, denk ik: Oké.
Wat een troep. Slachtoffers? - Ja, Roman de leugenaar.
Ook menselijke slachtoffers? - Nee, meneer.
Wie is dit in godsnaam?
Een zwerver, ook gevangen door het net.
Code 43 en gooi hem terug. - U gaat...
te laat zijn voor uw overleg met de Viagra's, ze hebben een revolutionaire nieuwe pil.
Oké, vriend.
Ik wachtte op mijn vriendin. - Shtaron.
Ja, ze is Grieks.
Nog één ding. Een ogentest.
Dat is geen ogentest K. Dat is een verdomd grote neutralisator.
Je hebt wel veel informatie voor een kerel die niet veel weet.
Ik begrijp het, maar weet je wat, K? Je moet eens even stoppen.
Laten we dit gebit er eens in stoppen. - Wegwezen.
K ik denk dat we verkeerd van start zijn gegaan. Stop eens even en praat!
Stop me hier niet in, K.
Hou maar op. - Nee, K. Luister naar me. Ik kan je met deze zaak helpen.
Ik heb nu mijn waarheidsgezicht op, maar je ziet het niet.
Nee, ik gebruik enkel mijn fantasie.
De moordenaar die je zoekt, ik zit achter dezelfde aan.
Hij is een Boglodite. Zijn naam is Boris.
Schip te koop, vriend.
K als we hem nu niet pakken, zullen er twee van hem zijn.
Je hebt mijn onverdeelde aandacht.
Eén zal één arm hebben, de andere twee. K, luister naar me.
Als ik weggevaagd word, vagen we de hele wereld weg.
15 seconden tot neutralisatie.
14, 13, 12
11, 10, 9
Als je Boris morgen ziet, dood hem.
Arresteer hem niet, dood hem!
Staat dit ding uit? Ik denk niet dat hij helemaal uit staat, K.
Hij draait en zoemt nog.
Ik weet niet of ik niets weet.
Ik kende Roman. Zijn vrouw heeft ooit eens voor me gekookt...
en ondanks dat het niet lekker was, was hij mijn vriend.
Laatste kans. Wie ben je en wat weet je?
Ik ben een agent in Men in Black, maar ik kom uit de toekomst, we zijn partners.
25 jaar vanaf nu, zul je me rekruteren...
en 14 jaar daarna, zal de vent die je me vandaag niet liet vermoorden op Coney Island...
uit de gevangenis ontsnappen en gaat terug naar het verleden...
en veroorzaakt een totale invasie van de Aarde.
We hebben nog zo'n 19 uur om hem te vangen en doden, dus we moeten nu gaan.
Dus dit verhaal geloof je.
Dat was de waarheid. Niet helemaal, maar ik doe het er mee.
Waar heb je het nou over. Natuurlijk is het de hele waarheid.
Ik heb je alles verteld. Het probleem met een leugen is, wanneer je ermee begint, kun je...
Agent K. Wat doet hij nog steeds hier? - Ik heb hem iets te lang gekookt.
Ik vond dat ik hem naar buiten moest begeleiden.
Ik doe mijn broek aan.
Oké 'Toekomstman', waarheen?
Dat weet ik niet? - Hoe bedoel je dat?
Ik weet het niet! Ga daar waar je de laatste keer heen ging.
Ik ben hier de laatste keer niet geweest. Ik heb je niet verteld waar ik heenging?
Nee, we praten ook niet echt.
Welke soort partners zitten in de auto de hele dag, 14 jaar lang en praten niet?
Precies! En dit type probleem noemen ze nou defecte communicatie.
Oké vriend, je moet snel nuttig worden, of je gaat terug naar kamer 43.
Er stond iets in het dossier over een fabriek.
Er was iets gebeurd in een fabriek.
Je kunt je Jedi Knight ogen blijven gebruiken maar dat is alles wat ik weet.
Heeft het je op een idee gebracht? - Roman had dit in z'n zak toen hij vermoord werd.
Dat is een lucifersboekje. - Nee.
Het is 'n aanwijzing. Hij rookte niet.
Ben je iets verloren? - Nee.
Hoe oud ben je?
29. - Je hebt vast zware jaren gehad.
Ik begin te begrijpen waarom we niet met elkaar praten.
Hoe goed ken je deze plek? - Ik ken zijn reputatie.
Ik hou er niet van ergens blind op af te gaan. Ik heb mijn wapen nodig.
Natuurlijk, vriend. - Ik moet met je mee naar binnen.
Blijf maar rustig zitten, ik red me wel. - Nee.
K, ga niet alleen naar binnen.
Hallo, jongens. Ik wil de baas spreken. - Hij is bezig.
Goed, dan kijk ik een beetje rond.
Zo te zien hebben we hier een impasse. - Daar ziet het naar uit.
Je bewaart de sleutel nog steeds onder de asbak. - Goed gegokt.
Waar waren we gebleven? - Ik wilde net vertellen dat je moet opdonderen.
Bowl je ook in de toekomst? - Absoluut, ik ben al drie jaar MIB kampioen.
Laat maar eens zien.
Je komt niet zo maar in mijn zaak en trekt mijn hoofd eraf.
We hebben niet zo veel tijd, je moet hem iets vertellen.
Zeg hem dit maar. - Oké, het is jouw hoofd.
Wacht. Als je dit doet zal ik je opsporen en ervoor zorgen, dat je raar loopt...
Moeilijke spare, vriend. - Je rommelt met het verkeerde hoofd.
Zijn hoofd is een beetje... - Kun je ons zeggen waar Dom is?
Ik vermoord jullie allebei. Dat zweer ik.
Zijn hoofd is niet zo als het hoort. Wil je dat ik hem schoonmaak?
Zeker weten. - Ik heb net de wc met dat ding schoongemaakt.
Houd op met schoonmaken, ik zal het je zeggen.
Hij is achter. Maar hij zal niet met uitschot zoals jullie praten. Geef me nu m'n hoofd terug.
K, deze noem ik laag hangend fruit.
Dat is geen vingergat, klootzak.
Ik vermoord jullie allebei.
We zijn op het goede spoor. - Het is de verkeerde trein.
Als hij geheimen had, zal hij ze wel verteld hebben.
Een slimme man zou uitzoeken wat de slachtoffers gemeen hadden.
Dat zou een slimme man doen. - Dat is een grote telefoon.
Gedownload van www.nlsubs.eu